初心不忘 望道“得道”传承信仰,红色大道富乡民

2019-10-26 12:01:40 来源:韩洪新闻 点击:4707

陈望道,义乌人,生于1891年1月。他1915年在日本留学,1919年6月回到中国。他是马克思主义在中国早期传播的先驱。苏黥布写的对联《长期传播共产党宣言,澄清修辞学渊源》,可以说是总结了陈望道一生的成就。

“陈望道的原名是陈申义,“望道”是他自己的名字。他不仅改了自己的名字,还把两个弟弟分别改成了陈慎到和陈之道。”义乌市委党史研究室主任吴晓峰表示,“希望”可以理解为展望和追求,“道”意味着道路、真理和真理。正是因为陈望道最初的救国救民愿望,当他相信“教育救国”的时候,他又回到了乡村学校。在“工业救国”思想的影响下,他出国学习科学技术,最终找到了共产主义的真理,并为此奋斗了一辈子。

第一次翻译:真理尝起来很甜

“一个高高的池塘,英英三千平方。西部流入义乌,东部流入黄浦江”。义乌分水塘村以池塘命名,以陈望道闻名。在分水塘村,陈望道翻译《共产党宣言》的故事可谓家喻户晓。1920年的一个春夜,29岁的陈望道回到义乌分水塘村,在柴房翻译《共产党宣言》。母亲在屋外关切地喊道:"儿子,你吃过红糖粽子吗?"陈望道回答:“是的,非常甜。”当我妈妈走进房间收拾碗碟时,她看着陈望道,笑了。直到那时,他才意识到他的嘴里充满了墨水。陈望道说:“这是真理的味道,比红糖还甜。”

事实上,在陈望道、梁启超、李大钊、张闻天等人之前,他们的文章就已经翻译或引用了《共产党宣言》的片段,但还没有完整的中文译本。1919年6月,《每周评论》首次在上海出版。编辑部很快就将《共产党宣言》全文的翻译列入议程。在讨论候选人时,《中华民国日报政治意识》总编辑邵力子推荐了29岁的陈望道。1920年3月,陈望道收到了邵力子的一封信。回复后不久,陈望道收到李大钊从北京大学图书馆借来的日文版《共产党宣言》和英文版《共产党宣言》。为了翻译这本书,陈望道回到了义乌的分水塘村,独自一人住在那栋早已是木头房子的老房子里。

柴房实际上是陈望道家族的老房子。这座房子年久失修,四处漏风。陈望道把一块木头放在两条长板凳上,既当桌子又当床。翻译不到20,000字,但陈望道“翻译书籍的工作量是平时的五倍”。尽管由于《每周评论》的停刊,翻译后的《共产党宣言》没有按计划连载,但陆续出版的专著很快席卷了革命青年和知识分子。1920年8月,《共产党宣言》在上海正式发表。1000册的第一版很快就卖完了。下个月再版的1000本也很快被抢购一空。到1926年5月,它已经出版了17次,总共有几十万册。

陈望道翻译的《共产党宣言》的全中文译本为中国共产党的成立提供了理论指导,教育和引导了一大批先进知识分子和有志青年走上革命道路。其深刻的历史意义和重要的现实意义不言而喻。1920年8月,陈独秀、李韩军、李达、陈望道等人在上海法租界老渔阳巷2号成立了上海共产党,这是中国第一个早期的党组织。“我相信共产主义将在我的一生中保持不变,我愿意为共产主义事业贡献我的力量。”作为党的创始人之一,陈望道在1923年对沈雁冰说过这句话,这说明了共产党人追求人民幸福、民族复兴的最初意图。

第一次叙述者:我家的叙述是真实的

现在,陈望道的第一个故事由他的表弟陈华贤来解释。陈华贤是村里一个普通的农妇。她当过空姐和幼儿园老师。她于2011年成为陈望道故居的管理员,并于2016年开始担任故居翻译。“我以前听过很多关于陈望道的故事,但直到我成为评论员,我才真正理解陈望道。我钦佩他对真理的追求和他最初拯救国家和人民的愿望。”

昨天,当我在分水塘村看到陈华贤时,她正在向一群游客解释。在解释过程中,陈华贤回答了游客提出的问题。“陈望道的故居在2011年成为浙江省的文化和保险单位后,需要一名管理员。我爷爷和陈望道一起长大。在我的记忆中,他经常给我讲陈望道的故事,所以我认为这非常适合我做这项工作。”陈华贤说,起初家人不明白,因为工作累,工资不高。但陈华贤坚持说:“对我来说,无论薪水有多高,这份工作都会给我带来巨大的精神财富。”

陈华贤告诉记者,她父亲的名字叫陈明山,而陈望道的原名是陈荣明。这两个是堂兄弟,这两个家庭是邻居。陈华贤说,在他爷爷眼里,陈望道对自己要求很严格,一直在学术领域学习。陈望道翻译《共产党宣言》第一句时,考虑了三天是用“妖怪”还是“鬼”国民党政府疯狂逮捕共产党人时,陈华贤的祖父曾掩护陈望道。新中国成立后,陈望道还把陈华贤的祖父介绍到上海工作。对陈华贤来说,陈望道的故居就是她的家。成为前任住宅管理员和评论员是命运、责任和遗产。

随着以分水塘村为核心的王道信仰线的发展,分水塘村已经改变了面貌,越来越多的游客前来参观。如今,陈华贤每天接待100多名游客,最多一天接待1000多名游客。为此,陈华贤带来了一批新的口译员,他们都来自鲁岗集团。闲暇时,陈华贤会在讲解过程中与他们分享自己的经验和体会,并告诉他们,在讲解陈望道的事迹时,他对陈望道的感情必须融入其中,以使他的事迹更加生动。“陈望道的求真精神很伟大。作为他的年轻一代,我有义务和使命与每一个游客分享陈望道的初恋。”陈华先说道。

立心致富之道:传承乡村美的信仰

义乌是一个革命老区,有着光荣的革命斗争历史。在中国共产党的领导下,义乌人民英勇战斗,献出了自己的生命,为中国革命的胜利和新中国的诞生做出了巨大贡献。现在,在“振兴农村”战略的指导下,义乌的红色文化开始回馈农村。义乌的“王道信仰线”是红色文化发展和农村复兴的典范。

“王道信仰线”是义乌十大精品乡村线之一,由城西街和鲁岗集团共同打造。核心街区规划以分水塘村为核心,将当地村落与红色文化一个接一个地联系起来,形成“看路的信念”和“每个村落都有自己的景观”的美丽村落的细线。义乌西街党委委员陈子才表示,望道信仰线的总体规划从自然景观推广、产业植入、文化挖掘等方面入手,以“山中杜鹃花、万里杏花香”为基本规划理念,“区域”是指东黄线文化产业带“一路”是指景观生态景观之路;“两镇”是指王道红镇和堀里慢养镇1区”指象山生态休闲区。

“王道信仰线”包括五个核心节点:“红火”水库、“无中生有”贺斯路、“义乌体验”横塘村、“中国计划”71村、“大成功”石明塘村。金华市婺城区木雕技艺的非世袭传承人张立明分水塘村开设了一家素木印刷水印工作室。他创作了许多陈望道先生的肖像和其他相关版画。同时,积极开发红色旅游相关文化产品,创作延安、长征等相关题材作品。最让他高兴的是,许多来参观陈望道故居的游客看到自己有多喜欢他的作品时,都想买下作为纪念品。“事实上,游客不仅带回了一幅画,还带回了陈望道先生的精神,这种精神应该被更多的人传承下去。”张立明。

从陈望道故居到齐一村大约7公里。今年中秋节期间,齐一生态园推出海狮表演、恐龙展、蝴蝶谷等项目,吸引了源源不断的游客。齐一村党委书记何德兴笑着说,“王道信仰”红色文化休闲旅游区已经初具规模。齐一农业生态公园是西街实施农村振兴战略和发展乡村旅游的缩影。目前,全村集体资产总额达到8.9亿元,2018年全村集体经济收入达到1260万元。人均年收入从1997年的3700元增加到2018年的56000元。

据了解,今年王道信仰线接待游客超过64万人,其中分水塘村接待游客12万人,同比增长一倍,居民住房入住率创历史新高。赫卢村接待了来自全国各地的270,000多名游客和研究小组。齐一乡村生态公园拥有25.5万名游客和810万元的营业收入。目前,水库的“点燃信念”、贺斯路的“景观新住宅”和齐一村的“新兴产业集群”实现了游客、住宿和餐饮资源的共享,优势互补。“心中有信仰,脚下有力量”,以道教信仰为“红色引擎”,“道教信仰线”逐渐成为行业致富线。

(原标题“在我生命之初,我不忘看陶”继承信仰,红色大道丰富村民”,原作者张志常。编辑肖童)

上一篇:舟山海边有人钓起带有“神秘编号”的鱼 它的背后藏着故事
下一篇:郁亮:万科坚定不移地做“减法”